Archive for August, 2021
加拿大東莞同鄉會信息廣播 TKBA Broadcast
各位會員，鄉親：
8月23日加拿大東莞同鄉會將會所順利由舊會址567 EAST HASTING STREET搬遷到新會址2530 EAST HASTINGS STREET。請點擊以下的連接，與你分享會所搬遷日的情況。
希望新會所的裝修工程能夠早日完成，及疫情限制令能夠早日解除。我們可以在新會所舉行各種活動，歡度快樂時光。
會長 曾康盛
On August 23, Tung Koon Benevolent (Canada) Association successfully moved from the old clubhouse at 567 EAST HASTING STREET to the new clubhouse at 2530 EAST HASTINGS STREET. Please click on the above link to share with you the situation of the relocation day of our Clubhouse.
We hope that the renovation of the new clubhouse can be completed as soon as possible, and that the pandemic restraint order can be lifted as soon as possible too. We can hold various activities in the new clubhouse and have our happy time again.
Johnson Tsang, President
2021年8月19日 加拿大東莞同鄉會信息廣播 TKBA Broadcast
各位會員，鄉親：
近年來會所周圍的環節變得很差，理事會投放了很大的人力物力資源，去應付墻壁的塗鴉，遭鄰居抛棄到停車場及屋頂的垃圾和傢俬，遭破壞的前門後閘等等。理事會經過詳細的分析，廣泛的討論，嚴肅的議決，以破斧沉舟的決心，決定將原會所賣出，另購新會所，將我們精力和資源投放在擴展會務上。我們順利將原會所於2021年6月28日賣出，並於2021年8月9日成功購入新會所。現在我們進行裝修，佈置，搬遷等等的工作。新會所給予我們更好的周遭環境，更大的活動空間，更舒適的活動聚會。在逆境中求變，我們變得更加團結，變得更加堅强。有關搬遷啟事，請查看附件。
感謝各位會員、鄉親一向以來對同鄉會的支持和愛護！
會長 曾康盛
2530 East Hastings Street, Vancouver
Dear members, folks:
In recent years, the links around the clubhouse have become very poor. The Board has invested a lot of human and material resources to deal with graffiti on the walls, garbage and furniture abandoned by neighbors in the parking lot and roof, damaged front door and back gate, and so on. After detailed analysis, extensive discussions, and serious resolutions, the board of directors decided to sell the original clubhouse and purchase a new clubhouse. Our energy and resources are devoted to the expansion of conference affairs. We successfully sold the original clubhouse on June 28, 2021, and successfully purchased the new clubhouse on August 9, 2021. Now we are working on renovation, layout, relocation and so on. The new clubhouse gives us a better surrounding environment, larger space for activities, and more comfortable gatherings. We become more united and stronger when we seek change in adversity. For relocation notices, please see the attachment.
Thank you for your continuous support and love to the Association!
Johnson Tsang, President
Tung Koon Benevolent (Canada) Association