各位會員鄉親：

梅傳春信寒冬去  竹報平安好日來

在這送舊迎新，牛轉乾坤之際，全體理事會同寅恭祝各位會員鄉親牛年吉祥，平安健康，幸福快樂！

希望在牛年很快能夠和大家相聚，再次歡渡活動，暢敘鄉情。

加拿大東莞同鄉會

理事會全體同寅

Dear Members and Folk,

GONG XI FA CAI!

On this occasion of sending the old and welcoming the new Chinese Year, all the Directors of the Board wish all members and folk auspicious, safe, healthy, and happy New Year of the Ox!

We hope to get together with you soon in the Year of the Ox, enjoy activities, and narrate the nostalgia again.

The Directors of the Board

Tung Koon Benevolent (Canada) Association